Re: TÅ‚umaczenie w Google

Dnia Fri, 30 May 2008 10:51:29 +0200
"Borneq" <borneq@antyspam.hidden.pl> napisał(a):

> W naszym systemie zastosowaliśmy inne podejście: wprowadzamy do komputera 
> miliardy słów tekstu, zarówo tekstu wyłącznie w języku docelowym, jak i 
> tekstu dopasowanego, składającego się z tłumaczeń wykonanych przez
człowieka 
> z jednego języka na drugi. Następnie, w celu utworzenia modelu 
> tłumaczeniowego, stosujemy techniki uczenia statystycznego. W ocenach 
> badawczych uzyskaliśmy bardzo dobre wyniki."
> Zastanawiam się skąd wzięto te tłumaczenia.
> 
Poczytaj o Latent Semantic Kernels oraz o Cannonical Correlation Analysis.

> Z rzeczy, których mi jeszcze brakuje w Google to podział wyników według 
> znaczenia, np szukając "Hilton", przydałoby sie wskazać czy chodzi o Paris 
> Hilton czy o Hotel Hilton 
> 
O Carrot slyszales? Maja analize skupien z punktu widzenia
zawartosci.

Pozdrawiam
-- 
[ Wit Jakuczun    <W.Jakuczun [at] wlogsolutions.com> ]
[ WLOG Solutions  http://www.wlogsolutions.com ]