recuperation d'une vielle ruche ecroulee mais occupee

Bonjour,
Dans un bois à coté de chez moi, nous avons découvert la présence d'une 
ruche effondrée mais encore occupée par des abeilles.
Elles ont l'air très actives et de se plaire là où elles sont.
Vu l'état du bois et la quantité de lierre j'ai l'impression que la 
ruche est là depuis plusieurs décennies.

Le problème est que le nouveau propriétaire du bois a décidé de tout 
couper et visiblement les abeilles ne sont pas sa préoccupation principale.

Y a-t-il un moyen pas trop compliqué pour récupérer l'essaim ?
soit en transportant les restes de la ruches (sur un brancard), soit en 
proposant un logement neuf à la colonie, soit ?

Merci de vos conseils éclairés.

Cordialement
M.D.