Re: schema terminologia

U¿ytkownik "szomiz" <szomiz@kocha.dostawac.reklamy.przez.net> napisa³ w 
wiadomo¶ci news:g272ud$sti$1@nemesis.news.neostrada.pl...
>
> No to dalej nie wiemy jak nazwac complexContent...

Jak dla mnie complex content to zawarto¶æ z³o¿ona. Natomiast complexContent 
bym przet³umaczy³ jako "element complexContent" :)

>
> I nieco niepokoi mnie ta "zawartosc pusta".
>

Pewnie mo¿na by wymy¶liæ jakie¶ bardziej nieoczywiste t³umaczenie empty 
content, tylko po co? Bior±c pod uwagê, ¿e jednak jêzyk angielski jest w tej 
dziedzinie wzorcowy, powinni¶my w miarê mo¿liwo¶ci u¿ywaæ takich t³umaczeñ, 
które bez wiêkszego zgadywania mapuj± siê na terminy oryginalne.

Pozdrawiam,
Szymon
www.redpill.com.pl