acces vista pro vers os x.4.11 server

Bonjour,

Je rencontre le problème suivant lors de l'acces d'un client vista pro 
vers un partage sur un oS X.4 server vista me jette il veut un acces du 
type :

nom_du_client_vista\nom_user

password

et la ca ne passe passe

les services windows sont actif sur le xserve en tant que serveur 
autonome, faut il le passer en menbre du domaine ?
cela ne remet il pas en cause l'authentification des users mac ?

merci