query che si comportano in modi diversi ...

Ciao a tutti
Ho un problema dal quale non riesco a venirne fuori ....

Ala necessità di modificare un valore faccio attivare 2  due query che
sottraggono/sommano dei valori  di un determinato record ( quello
selezionato) :
Sono sulla prima maschera
Filtro il record con questa sql:
Al click sul pulsante e sul record selezionato parte
Qry_RestoreUpdatePortafoglio (sottrae)

UPDATE Portafoglio1 RIGHT JOIN Proposte ON Portafoglio1.Cliente Proposte.Cliente
SET Portafoglio1.Gen08 = Nz(([Gen08]-[FatGennaio],
etc
etc, etc.....
WHERE (((Portafoglio1.Cliente)=[proposte].[cliente]) AND
((Proposte.Attività)="Chiusura") AND ((Proposte.DataAttività)=[Forms]!
[Proposte1].[DataAttività]));

Sottrae il valore, mi si apre la seconda maschera "DettagliMese"
,faccio le modifiche del caso e su click di Salva esegue la seconda
sql ( aggiunge)

UPDATE Portafoglio1 RIGHT JOIN Proposte ON Portafoglio1.Cliente Proposte.Cliente
SET Portafoglio1.Gen08 = Nz(([Gen08]-[FatGennaio],
etc, etc
etc, etc.....
WHERE (((Portafoglio1.Cliente)=[proposte].[cliente]) AND
((Proposte.Attività)="Chiusura") AND ((Proposte.DataAttività)=[Forms]!
[Proposte1].[DataAttività]));

Succede una cosa stranissima:

Se vado su un record vecchio, la prima sql sottrae e la seconda
aggiunge, regolarmente.
Se vado su un record inserito oggi , sia la prima che la seconda sql
AGGIUNGONO.

Sto impazzendo nel cercare di capire il perche'.
Forse non individuo bene il record interessato all'aggiornamento? O
cos'altro potrebbe essere?

Come potrei rintracciare con assoluta certezza il record selezionato
nella maschera?

Grazie a chi potrà darmi una mano
Eddie