Acces SqlServer - Ilmodulo jet ha interrotto.

Ho un Db Access funzionante da tempo che mi è stato spostato su una
nuova macchina. Da questo Db accedo a un Database Sql server tramite
odbc.
Vedo i dati delle tabelle (con Access), riesco a inserire nuovi record
ma se tento di lanciare delle query o cancellare un rigo dalla
tabella, con access, mi dà la segnalazione "Il modulo di gestione di
database Microsoft Jet ha interrotto l'elaborazione. Un altro utente
sta tentando contemporaneamente di modificare gli stessi dati." Errore
3197.  Se cancello il record da SqlServer management nessun problema.
Non riesco a capire quale sia il problema visto che non ho alcun
errore (non accedo neppure da maschera ma direttamente da tabella),
non ci sono campi nvarchar(MAX) e non ho protezioni sul database...
Non riesco a capire dove sbaglio..