Casella di riepilogo e sottomaschera

Buongiorno al NG.
Ho una maschera con una casella di riepilogo che prende i valori da una 
tabella esterna. Vorrei che al doppio click del valore selezionato, si 
aggiungesse un nuovo record nella relativa sottomaschera  copiando i valori 
della casella stessa, naturalmente mantenendo i collegamenti campi master e 
secondari.
Grazie a chi vorrà aiutarmi.
Marco