Doclink che dopo un operazione di inserimento e salv ataggio dati si trasformano in link a DB (libretti blu´)

Il mio problema e´ poco noto ed ho il cliente che e´ alquanto
incavolato.
Il problema si verifica durante la modifica di un documento da
lotusscript utilizzando una subform di appoggio per permettere all
´utente di inserire i dati senza mandare il documento in modifica.
Quello che succede e´ che se ci sono dei doclink gia´ presenti nel
documento si trasformano in link al DB (libretti blu) perdendo cosi l
´informazione sul link.
Il guaio e´ che la cosa e´ stocastica e non capita sempre. L
´pplicazione e´ in versione 5 ma gli utenti usano i client 6 (6.5.5)
ed il server e´ un 6.5.5.
Siamo passati a questa versione perche´ avevamo letto che era un baco
di notes e con questa versione si era risolto, a quanto pare no perche
´ oggi si e´ ripetuto.
Qualcuno puo´ aiutarmi prima che mio cliente mi uccida
grazie
barbara