Re: La langue française vue par une Russe

On Sun, 7 Sep 2008 03:51:29 -0700 (PDT), K6 <kingsix@abacom.com>
wrote:

>On 6 sep, 12:21, dommages collatéraux <natint...@yahoo.es> wrote:
>
>La plupart des gens avec qui
>j`ai causé dans la rue et à l`étranger ne
>parlaient pas l`Anglais.Ou n`avaient de l`Anglais que des notions
>scolaires insuffisantes pour conduire une conversation dans cette
>langue.

Il n'est pas question de "tenir une conversation" mais de répondre à
des nécessités basiques, genre commander une pizza à Kuala-Lumpur ou
retenir une chambre d'hôtelà Helsinki.

"L'anglais international" est une sorte de pidgin très pauvre en
vocabulaire.

On parle assez peu l'anglais en Europe de l'Est (séqulles de laguerre
froide) mais j'ai eu la surprise de constater qu'à Athènes, mon
chauffeur de taxi ne paralit pas un mot d'anglais, mêms des mots
basiques, comme "airport". Heureusement, il connaissait un peu
d'allemand, ce qui m'a permis de ne pas rater mon avion.

Bon cela remonte à une dizaine d'années, mais c'est un peu surprenant
dans un pays qui voit quand même affluer sur son sol pas mal de
touristes.