Re: La langue française vue par une Russe

"Nestor le pingouin pour la France" <nestor@pingouin.gouv.schtroumpf> a 
écrit dans le message de groupe de discussion : 
48C2E13C.2090509@pingouin.gouv.schtroumpf...
> Bartleby a écrit:
>
>> On Sat, 6 Sep 2008 21:32:40 +0200, "lvmduch" <lvmduch@wanadoo.fr>
>> wrote:
>>
>>>« Learn French, dit l'affiche publicitaire d'une école de langues
>>>tchèque. It's so much easier than to understand French speaking
>>>English. »
>>
>> On pourrait dire cela de tous les non anglophones.
>>
>> A l'exception des japonais..
>
> Non, c'est les Italiens qui le parlement le mieux, suivis des Allemands. 
> Le pire, c'est les Hollandais : ils sont persuaés de parler couramment, 
> leur accent est incompréhensible !
> Mais évidemment, l'anglais le plus compliqué, c'est celui des Anglais, 
> aucun Américain ne le comprend !
>

Ni l'Anglais du comté voisin, généralement. Et ça s'aggrave dès qu'on 
franchit le mur d'Hadrien.

Remarquez qu'il n'existe pas d'Académie Anglaise et que l'anglais se 
prononce comme on le sent, et tout le monde s'en tape. Vous pouvez parler le 
Queen's English (celui des Windsor ou du quartier de New York, c'est selon) 
si vous voulez être compris d'à peu prêt tout le monde, ou cultiver un 
accent local poussant l'idiome jusqu'au sybillisme *afin de* n'être pas 
compris des autres. Le cas le plus remarquable me semble être le Dorique 
parlé dans la région d'Aberdeen. Même les programmes de reconnaissance 
vocale échouent lamentablement à décrypter cette variante de l'anglais 
parlée par des Danois à l'accent biélorusse.

> Exemple des deux cas :
> http://www.youtube.com/watch?v=6tSm7-Xn8Ac
>

Et la météo en dorique:
http://fr.youtube.com/watch?v=RxAdpQ5-pXA

-- 
Такого как Путин!!!!!!!

And fuck the neocons.