Re: L'urlo del vento - brutta edizione?

Luca Conti <lc@lc.lc> wrote:

> > Per esempio all'inizio del libro si parla di un tipo che viene colpito
> > con "una calibro .12" (femminile) e nel capitolo successivo si parla
> > di "un fucile calibro .12" (maschile). Più avanti nel libro si parla
> > di un poliziotto di New York (intendendo New Orleans) che regge
> > appoggiata al fianco "una pompa calibro .12".
> 
> Il calibro 12 non è usato per le pistole, ma in larga parte per gli 
> shotgun, i fucili a pompa. Ci sono, se non erro, anche diversi canne 
> mozze di questo calibro,.

Tra l'altro se non erro la dicitura ".12" è sbagliata, è un calibro
espresso in mm e come giustamente fai tu si scrive senza il punto (che
invece andrebbe usato quando si indicano i calibri in decimali di
pollice, come .38, .44 etc)

-- 
U_g_o  M_a_z_z_o_t_t_a
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Per email private togli le parti in MAIUSCOLO e ".invalid"
http://www.ugomazzotta.com