Re: Je vais pinailler (was: lieux de discussion et d'échanges)

Sujet: Re: Je vais pinailler (was: lieux de discussion et d'échanges)

De: ...@none.invalid (tTh)

Groupes: fr.sci.jargon

Organisation: decomposition totale

Date: 28. Sep 2008, 09:35:09

References: 1 2 3 4 5 6 7 8

Thierry B. wrote:

>>>Le cancelling 
>>>de posts
>>
>>Nous sommes supposés parler français ici.
> 
>    Quelles sont les traductions françaises agrées par le Komité ?

    Il a été proposé "annulation de message". Hélas ça ne correspond
    pas à la technologie/terminologie sous-jacente...

    Le neu² moyen ne fait pas la différence entre "effacer dans son OE"
    et "supprimer dans GG".

    Je vais donc continuer à utiliser le mot "cancel".

    Je vous invite à revenir la semaine prochaine pour un autre
    pinaillage sur "supersedes"...

-- 
No sig available.

Date

Sujet

Auteur

27.09.