Re: Deux phrases à traduire...

"Metrodore" <metrodore@free.fr> a écrit dans le message de news: 
48eb1f8f$0$14366$426a74cc@news.free.fr...
>
> "Julia" <heloisia@pasdespam.invalid> a écrit dans le message de news: 
> 48e8fc5a$0$906$ba4acef3@news.orange.fr...
>>
>> "Luc delchambre" <luc@delchambre.ailleurs.fr> a écrit dans le message de 
>> news: gcar6a$epl$1@aioe.org...
>>> Je ne suis pas du tout latiniste, mais j'aimerais avoir la traduction de 
>>> deux courtes phrases :
>>>
>>> "Religio sola est, in qua libertas domicilium conlocavit.
>> La religion est la seule chose où la liberté ait élu domicile
>
> Ne pourrait-on comprendre: seule est religion (celle) dans laquelle la 
> liberté a élu domicile?
> dans ce cas, la phrase vous conviendrait sans doute mieux...
> Métro

Très juste ! Cela dépend du contexte. Et en effet cela me conviendrait 
mieux. Mais y en a-t-il une ? Peut-être celle de Spinoza ? Iulia
>