Suétone, Vespasien II
[ Nouvelle discussion
| Répondre au groupe
|
fr.lettres.langues-anciennes.latin ]
Sujet: Suétone, Vespasien II
De: heloi...@pasdespam.invalid (Julia)
Groupes: fr.lettres.langues-anciennes.latin
Organisation: les newsgroups par Orange
Date: 25. Sep 2008, 16:21:56
|
Gaium ne quo non genere demereretur, ludos extraordinarios pro uictoria eius
germanica depoposcit (sujet Vespasien)
Trad. Henri Ailloud (Belles-Lettres) : "Ne voulant rine négliger pour se
faire bein voir de Gaius, il demanda des jeux extraordinaires à l'occasion
de sa victoire en Germanie..."
Je trouve bizarre la tournure "ne quo non genere demereretur". Qu'en
pensez-vous ? Iulia

|
 cette fonctionnalité est reservée aux membres ayant une session active !
|