Une famille intéressante celle de "cancer"2

Il ne s'agit pas de "cancer"1 = "crabe, chancre" mais de "cancer"2 = 
"treillis", qui d'après Ernout Meillet pourrait venir de "carcer" prison 
derrière des barreaux. - De ce "cancer"2 vient "cancellus", surtout employé 
au pluriel "cancelli": "treillis, barreaux, barrière, balustrade".- De là 
dérivent un adj. "cancellarius" dont l'un signifie "engraissé derrière un 
grillage" d'après une scholie de Perse, et un nom homonyme "cancellarius" : 
littéralt "le préposé à la grille" " le greffier" qui montant en dignité a 
donné notre "chancelier".- Du verbe "cancello"="disposer en treillis, 
entrecroiser" viennent les doublets français "canceller"= biffer (en faisant 
des croisillons sur la ligne raturée) (d'où aussi l'anglais "cancel"= 
"supprimer" ) et "chanceler"=" faire des croisillons avec les pieds, marcher 
en zigzags". N'est-ce pas réjouissant? Iulia