Un conseil

Bonjour à vous,

Dans le cadre d'une documentation promotionnelle que je prépare pour
le compte d'une société polonaise spécialisée dans la conservation et
la restauration de monuments anciens et bâtiments historiques, comment
pourrais-je traduire une maxime reprise par le conservateur de cette
société (je laisse la citation en latin et je lui ajoute en annotation
la traduction) :
"Conservare est novam vitam dare"
Conserver c'est donner une nouvelle vie ?

Vous en pensez quoi ?
Merci par avance,

Jacques