Tłumaczenie w Google

Tłumaczenie całkiem niezłej jakości, lepsze niż w znanych mi programach 
tłumaczących.
Można więc przeglądać angielską Wikipedię czy rosyjskie strony o Delphi 
używając (szukając po rosyjsku http://www.google.pl/translate_s?hl=pl )
W faq pisze że wykorzystano statystyczne tłumaczenie maszynowe:
"Większość nowoczesnych, komercyjnych systemów tłumaczenia maszynowego 
będących obecnie w użyciu została opracowana w oparciu o ręcznie 
zaprogramowane reguły i wymaga ogromnej pracy związanej z definiowaniem 
słowników i reguł gramatycznych.

W naszym systemie zastosowaliśmy inne podejście: wprowadzamy do komputera 
miliardy słów tekstu, zarówo tekstu wyłącznie w języku docelowym, jak i 
tekstu dopasowanego, składającego się z tłumaczeń wykonanych przez człowieka 
z jednego języka na drugi. Następnie, w celu utworzenia modelu 
tłumaczeniowego, stosujemy techniki uczenia statystycznego. W ocenach 
badawczych uzyskaliśmy bardzo dobre wyniki."
Zastanawiam się skąd wzięto te tłumaczenia.

Z rzeczy, których mi jeszcze brakuje w Google to podział wyników według 
znaczenia, np szukając "Hilton", przydałoby sie wskazać czy chodzi o Paris 
Hilton czy o Hotel Hilton