Serveur non visible, ni ses points de montage

Bonsoir,

Je suis totalement newbie coté Leopard serveur (enfin réseau pour dire
vrai !) Excusez moi à l'avance pour mon manque de clarté mais j'avais
cru comprendre que Leopard serveur était simple à mettre en place...

Voilà ma configuration qui, pour le moment et fort simple (enfin je
pense...)

Leopard Serveur 10.5.2
Serveur autonome.
J'ai un disque externe que je souhaite rendre visible aux postes de
travail du réseau local. Ce disque se nomme "serveur" et je veux tout
partager.

Mon serveur se nomme "monserveur". Son IP est 192.168.0.11. Je le pingue
ss pb via un autre poste sur le réseau.
Il est visible dans le soft "Admin Serveur" sous la dénomination
"monserveur.local"
Dans partage de fichiers, dans "Volumes", j'ai partagé mon disque
externe. En dessous dans "point de partage" j'ai seulement l'option
"Activer la recherche Spotlight" qui est cochée.
Dans "option de protocole" j'ai bien coché "Partager cet élément via
afp" avec "Autoriser l'accès comme invité AFP" coché et un nom AFP
personnalisé intitulé "Serveur"

J'ai bien validé tout cela et espère voir mon serveur et son point de
montage via mes postes de travail.
Pour cela je me rends sur mon poste de travail puis vais dans  "se
connecter au serveur" via le finder puis je rentre
"afp;//monserveur.local" et valide dans l'espoir de voir mes points de
montage possibles de ce serveur s'afficher...

Eh bien nada j'ai juste un message d'erreur qui m'indique que 

"le serveur n'existe peut-être pas ou il n'est pas actuellement
opérationnel. Vérifiez le nom du serveur ou l'adresse IP puis rééssayez"

Ben voyons !!! 
Même punition via un "afp://192.168.0.11"

Pourriez-vous me donner des pistes pour essayer de comprendre d'où vient
le problème ?
J'avais essayé cela la semaine dernière et je n'avais pas eu de
problème... Je ne comprends plus rien snif...

Merci pour vos pistes de recherche.

Fred