Re: Usenet.dk: Problem med ordet "vejledning"

"Bertel Lund Hansen" <unospamo@lundhansen.dk> skrev i meddelelsen 
news:d7pe14tlcjk0savtmmo944kb4s318u3kit@news.stofanet.dk...
> Hej alle
>
> Det der på de gamle sider kaldes "vejledninger", har i tidens løb
> heddet forskellige ting, bl.a. "henstillinger".
>
> Ordet "vejledning" blev valgt efter en (eller flere) debatter
> derom fordi det er det mildeste ord.
>
> Imidlertid er situationen i dag at ret få kender den specifikke
> usenetbetydning. Det fremgik f.eks. af Frank Damgaards første
> reaktion.
>
> Selv bliver jeg forvirret når jeg i de gamle filer flere gange
> støde på ordet "vejledning" hvor det har sin almindelige
> betydning. Det gælder sågar filnavne.
>
> Derfor ville jeg gerne skifte ordet ud og sige "henstillinger" i
> stedet. Det mener jeg har en rimelig chance for at blive forstået
> umiddelbart eller i det mindste signalere cirka hvad det drejer
> sig om. Jeg skal bl.a. bruge det til et menuhovedpunkt.
>
> Jeg kan ogsåp godt argumentere for at det er mere præcist end
> "vejleder". En vejleder er en man selv opsøger og beder om råd,
> men det er sjældent sådan det foregår på usenet.
>
> Desværre rejser det et andet problem, nemlig at man ikke så godt
> kan tale om en henstiller, hvor "en vejleder" jo er mundret.
>
> Og "netikettevejleder", som jo er præcist, er for langt til
> menuen.
>
> Hvad gør jeg/vi?

Jeg har det fint nok med ordet vejledning(er).
Der følger jo ikke en brugs-henstilling med en radio, computer eller en 
elektrisk tandbørste.

Men hvis du absolut vil ændre netikettevejleder til noget andet, hvad så med 
netiketteguide?
Det er jo blevet så populært at blande ord sammen idag, og faktisk virker 
det ganske fint i langt de fleste tilfælde.

Mvh
Benjamin