Installation driver MySQL pour ruby [MAC OS X 10.5]

Bonjour à tous,

ça fait quelques jours que je cherche désespérément une solution à un
problème d'installation du driver MySQL pour ruby sous MAC. En
faisant :

 gem install mysql -- --with-mysql-config

ça ne marche pas. J'ai une erreur du style :

ERROR:  Error installing mysql: ERROR: Failed to build gem native
extension.

...

*** extconf.rb failed ***
Could not create Makefile due to some reason, probably lack of
necessary libraries and/or headers

Au début je pensais que c'était parce que j'utilisais la version de
mysql installée par MAMP mais finalement j'ai installé une "vraie"
version et ça marche toujours pas.

Quelqu'un a t'il déjà rencontré ce problème ? Merci de votre aide.