Montage NAS

Bonjour,

Je n'arrive pas à monter mon NAS Synology dans un répertoire sur le 
disque (par exemple /mnt/syno). J'y arrivais avec Gentoo en faisant 
"mount -t cifs //192.168.1.200/romain /mnt/syno -o 
user=admin,password=XXX" mais sous FreeBSD, cela me donne le résultat 
suivant : "mount: /192.168.1.200/romain : Operation not supported by 
device".

J'arrive à le monter avec Gnome "Connect to server" dans le menu 
"Places" en séléctionnant "Windows Share", le problème est que je n'y ai 
pas accès comme avec un répertoire monté. Et c'est problématique pour 
faire un rsync par exemple.

J'espère que vous allez m'aider (c'est ma première participation aux 
newsgroups, j'espère que je ne fais pas n'importe quoi...).
Romain