[FreeBSD 7.0] affichage des ressources

Bonsoir à tous,

Alors voilà le souci que je rencontre : je viens de faire (il y a qques
jours) la mise à jour de 6.3-STABLE vers 7.0-STABLE (make world).
Pas de problème de ce côté là.

Je m'aperçois maintenant que la commande top n'affiche plus les
pourcentages d'occupation pour user, syst, idle... :

En pleine compilation de gtk :

39 processes:  1 running, 38 sleeping
CPU:  0.0% user,  0.0% nice,  0.0% system,  0.0% interrupt,  0.0% idle
Mem: 68M Active, 10M Inact, 33M Wired, 4292K Cache, 22M Buf, 376K Free
Swap: 256M Total, 193M Used, 63M Free, 75% Inuse, 596K In, 1876K Out

De même, la commande systat (plus précisement l'écran vmstat) n'affiche
que les libellés mais aucune valeur. Au bout d'1 seconde il m'affiche
cela :
The alternate system clock has died!
Reverting to ``pigs'' display.

Il n'y a aucun message dans /var/log/messages.

Pour info : portable NEC Versa Note VX, P3 500 MHz, 128 Mo de RAM

Si quelqu'un dans l'assistance a une idée...

Merci d'avance.
-- 
Eric S.