mail unix avec couleur dans le message

J'arrive pas à envoyer un mail sous unix/linux en ligne de commande
avec de la couleur :

echo " un ^[[31m deux ^[[0m trois " | mail -s "voyons"
mon_adresse@mail.com

Ce genre de commande marche tres bien (deux en rouge) si j'envoie ce
message sur une machine unix.
Dans le terminal les commandes unix mail décryptent très bien les
caractères d'échappement couleur.

Par contre si j'envoie vers un serveur externe : Lotus / yahoo /gmail
Le message est compris comme une pièce jointe extension .dat ...

J'essaie de me battre avec les commandes uuencode , les types mime etc
j'arrive a recevoir les caractères textes mais je perd l'iformation de
couleur

Avez vous des idées, une solution
(pour pas avoir à créer une page html)

Merci d'avance