Re: "|dd if=/dev/zero bs=32k count=10000" /dev/null

2008-04-27, 01:02(+02), mpg:
> Le (on) samedi 26 avril 2008 21:18, Stephane Chazelas a écrit (wrote) :
>
>>> que veut dire escaper les espaces ?
>> 
>> "escaper", ca veut souvent dire retirer sa signification
>> speciale. Le " " dans les commandes ftp a une signification
>> speciale, celle de separer les mots.
>> 
> Au passage, quelques traductions :
>
> - en franglais, escaper ;
> - en anglais, to escape ;
> - en français, échapper.
>
> Chacun choisit sa langue préférée :-)
[...]

Disons que "escape", je sais ce que ca veut dire, "echapper", je
ne devine que si je fais l'effort de d'abord traduire
litteralement vers l'Anglais, sinon ca ne me parle pas.

Je sais c'est triste, mais les documents qui parlent
d'informatique en Francais pedantique (surement un autre
franglisme) me sont bien plus penibles a lire que ceux en
Anglais ou ceux en Francais qui ne font pas l'effort de traduire
les termes techniques.

Typiquement, pour moi LC_MESSAGES=fr_FR, c'est du
LC_MESSAGES=he_IL ;)

-- 
Stéphane