Décodeur Canal+ TNT (Sagem)

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer comment recevoir les programmes VM en 
V.O. et sans sous-titres avec un décodeur Canal+ TNT (Sagem). Sur le menu 
"MES PREFERENCES TELE", si je choisis "DIALOGUE PAR DEFAUT" = V.O. l'option 
AUCUN n'est pas disponible dans "SOUS TITRE PAR DEFAUT". Mais avec mon 
précédent décodeur Canal+ TNT (Thomson?), qui est tombé en panne, j'avais 
trouvé un moyen de le faire, mais j'ai oublié comment :-)
--
Colin