Re: Pinyin - Accentuer les diphtongues

[fu2: fllc]

Le soussigné a cru pouvoir répondre à Jeannielle <Jeannielle@aol.com>
qui, au cours de: 474c01b1$0$21148$7a628cd7@news.club-internet.fr, a
fait part de ce qui suit:
| Bonjour à tous,
|
| Voici quelques explications complémentaires, pour le plaisir de
| retourner en tous sens les énigmes de la nature et de la culture ^_^.
|
Merci beaucoup pour toutes ces recherches ... mais je crains de devoir 
rester quelque peu dubitatif !  Le classement des voyelles par leur 
timbre (�亮 xiăngliàng) n'est en effet pas vraiment orthodoxe - dans la 
mesure où ledit timbre est apparement fortement affecté par son 
environnement.

Je préfère donc, pour ma part, m'en tenir à la séqunce résultants des 
voyelles accompagnées en cas de besoin des semi-consonnes pertinentes, 
et estimer qu'il y a décroissance d'aperture de [a] vers [jy] en passant 
par o, e, [ji], [wu]:
a = a1
o = o1
e = e2
i  = yi1
u = wu1
ü = yu1.


Sinon,   http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/phoncours1.html nous 
en dit pas mal sur les voyelles - et 
http://www.edu.cn/20011116/3010390.shtml semble admettre, du bout ... 
des lèvres, la possibilité d'un classement a,i,o,e,ê,u,ü avant de se 
rallier au classique a,o,e,i,u,ü pour lequel, cependant, les arguments 
apparaissent tenir davantage de la tautologie ou de la méthode Coué que 
de la rigueur scientifique que fournirait, par exemple, le recours aux 
formants http://fr.wikipedia.org/wiki/Formant qui, pour f1 (aperture, 
position haut bas de la langue), donnerait effectivement a,o,e,i,u,ü, 
mais avec pas mal d'ex-aequo et pour f2 (position avant arrière) 
u,o,a,ü,e,i ...

Un petit tour sur fr.sci.linguistique, des fois qu'il y ait du monde - 
il s'agit, précisons le, de comprendre pourquoi en transcription pinyin 
la tonalité se marque, pour les diphtongues, sur certaines voyelles 
suivant l'ordre de priorité ci-avan reproduit -, et sur fral à cause de 
ce qui suit. Retour céans.

"MAÎTRE DE PHILOSOPHIE. j'ai à vous dire que les lettres sont divisées 
en voyelles, ainsi dites voyelles parce qu'elles expriment les voix, et 
en consonnes, ainsi appelées consonnes parce qu'elles sonnent avec les 
voyelles, et ne font que marquer les diverses articulations des voix. Il 
y a cinq voyelles ou voix : A, E, I, O, U.
MONSIEUR JOURDAIN. J'entends tout Cela.
MAÃŽTRE DE PHILOSOPHIE. La voix A se forme en ouvrant fort la bouche : A.
MONSIEUR JOURDAIN. A, A. Oui.
MAÎTRE DE PHILOSOPHIE. La voix E se forme en rapprochant la mâchoire 
d'en bas de celle d'en haut :
A, E.
MONSIEUR JOURDAIN. A, E, A, E. Ma foi! oui. Ah! que cela est beau.
MAÃŽTRE DE PHILOSOPHIE. Et la voix ! en rapprochant encore davantage les 
mâchoires l'une de l'autre, et écartant les deux coins de la bouche vers 
les oreilles : A, E,!.
MONSIEUR JOURDAIN. A, E, !, !, !, !. Cela est vrai. Vive la science!
MAÎTRE DE PHILOSOPHIE. La Voix O se forme en rouvrant les mâchoires, et 
rapprochant les lèvres par les deux coins, le haut et le bas : O.
MONSIEUR JOURDAIN. O, O, il n'y a rien de plus juste. A, E, I, O, I, O. 
Cela est admirable ! I, O, I, O.
MAÃŽTRE DE PHILOSOPHIE. L'ouverture de la bouche fait justement comme un 
petit rond qui représente un O.
MONSIEUR JOURDAIN. O, O, O. vous avez raison. O. Ah! la belle chose que 
de savoir quelque chose !
MAÃŽTRE DE PHILOSOPHIE. La voix U se forme en rapprochant les dents sans 
les joindre entièrement, et allongeant les deux lèvres en dehors, les 
approchant aussi l'une de l'autre sans les joindre tout à fait : U.
MONSIEUR JOURDAIN. Il, U. il n'y a rien de plus véritable : U.
MAÎTRE DE PHILOSOPHIE. Vos deux lèvres s'allongent comme si vous faisiez 
la moue : d'où vient que si vous la voulez faire à quelqu'un, et
vous moquer de lui, vous ne sauriez lui dire que : U.
MONSIEUR JOURDAIN. Il, U. Cela est vrai. Ah! que n'ai-je étudié plus 
tôt, pour savoir tout cela ?"

Amicalement,

JVG