Re: Peut-on se tromper ?

Bonjour,


Johannes Baagoe nous raconte:
> Et c'est bien vu, sauf que ce serait presque aussi dommage de s'y tenir
> que de rester sur l'idée "se tromper" = "être dans l'erreur". Ce qu'il
> faut voir, c'est que le sujet peut se comprendre de beaucoup de façons,
> et que la réponse qu'on donne n'est pas forcément la même selon les
> interprétations de la question. Bref, que même pour un texte aussi
> court, l'explication systématique n'est pas forcément un luxe.
>
> Pendant qu'on y est, doublons le nombre de cas, en faisant remarquer que
> "Peut-on..." signifie tantôt une possibilité, tantôt une permission..

Si tu pose ta question en Allemand tu leveras le doute:
-Kann mann sich irren ?
-Darf mann sich irren ?
-Kann mann sich selbst irren (tauschen) ?
-Darf mann sich selbst irren (tauschen) ?
Alors a laquelle réfère ton poste ? Reste tu à l'ambiguité de la
question francaise ou préfère tu la précision allemande ?

A+

Christian