pp, PAR::Packer et ActiveState 5.8.8 822

Pour faciliter le déploiement d'une application Perl, je souhaite
utiliser 'pp' (qui vient avec PAR::Packer) pour transformer mon appli
et ses modules en un seul exécutable.

Sous Linux ou FreeBSD, pas de problème.

Par contre sous windows, impossible d'installer 'pp'. J'utilise
ActiveSate 5.8.8 822. J'ai essayé d'installer PAR::Packer via les
repositories PPM de 'uwinnipeg' ou de 'bribes' mais les packages
n'installent pas 'pp'. J'ai essayé la méthode par 'cpan' mais
l'installation échoue à cause de 'parl' (je n'ai pas sous la main le
message d'erreur exact).

Si vous avez réussi à installer cet outil, pourriez-vous m'indiquer le
cheminement correct ?

Merci.

-- 
Paul Gaborit - <http://perso.enstimac.fr/~gaborit/>
Perl en français - <http://perl.enstimac.fr/>