Changement interrupteur store banne?

Bonsoir,
Mon interrupteur de store banne est HS L.M m'a conseillé un interrupteur de 
volet roulant
(il ne vend pas les interrupteurs de store banne).Le problème c'est que je 
ne sais pas comment le
brancher:je vous ai joint une photo avec les 2 plans de branchements (interr 
store banne à droite et interr volet roulant à gauche)pourriez m'aider?

http://img501.imageshack.us/img501/7344/a006um8.jpg

Merci