accès aux groupes de discussion, consultation et publication d'articles, recherche de "newsgroups"...
membres, identifiez-vous
é-mail Mot de passe
nouveau ? mot de passe oublié ?
Chargement... Chargement en cours...

Groupes français belges canadiens suisses internationaux Nétiquette
Échangez opinions et commentaires dans les forums de discussion.

Expression en anglais: 'Accusé de réception' et 'Clef d'acquittement' ...

 [  Nouvelle Discussion Nouvelle discussion  |  Répondre au groupe Répondre au groupe  |  fr.misc.cryptologie ] 

Retour : Accueil du site fr misc cryptologie   charte stats de ce groupe


  Sujet:   Expression en anglais: 'Accusé de réception' et 'Clef d'acquittement' ...  
 De: divers...@hotmail.com (Raymond H.)
 Groupes: fr.misc.cryptologie
 Organisation: Service de news de lacave.net
 Date: 12. Apr 2008, 19:09:04
Bonjour,
     Je cherche à traduire 2 expressions dont je n'ai pas encore trouvé la 
traduction juste. Que serait la traduction la plus précise en anglais des 
expressions "Accusé de réception" et "Clef d'acquittement".  Car je vois que 
l'expression "Accusé de réception" a différentes traductions en anglais 
dépendant de son emploie aussi; et on voit que le mot 'Acknowledgment ' est 
utilisé dans les 2 cas. Je voudrais donc rendre l'idée précise de ces 2 
expressions. C'est pour cela que je pose la question ici plutôt que dans un 
groupe n'ayant pas suffisamment la connaissance du sujet (la cryptologie).
     Pour avoir l'idée exacte en français de mes 2 expressions dans leur 
contexte, voici un lien où j'explique l'utilisation de l'accusé de réception 
et de la clef d'acquittement:
http://www.allcrypter.com/allcrypter/AllCrypter-explication01.html à la 
section '(Expliaction 04)'.

Raymond


DateSujet  Auteur
12.04.
*   Expression en anglai
Raymond H.
14.04.
+* Re: Expression en anglai
Julien Vehent
15.04.
|`* Re: Expression en anglai
Raymond H.
16.04.
| `* Re: Expression en anglai
Mathieu SEGAUD
16.04.
|  `* Re: Expression en anglai
Sylvain SF
16.04.
|   `* Re: Expression en anglai
Julien Vehent
16.04.
|    `* Re: Expression en anglai
Mathieu SEGAUD
16.04.
|     `* Re: Expression en anglai
Sylvain SF
29.04.
|      `* Re: Expression en anglai
Raymond H.
29.04.
|       +* Re: Expression en anglai
Sylvain SF
30.04.
|       |`- Re: Expression en anglai
Julien Vehent
30.04.
|       `* Re: Expression en anglai
Steph
30.04.
|        `* Re: Expression en anglai
Raymond H.
01.05.
|         `* Re: Expression en anglai
YBM
01.05.
|          `* Re: Expression en anglai
Raymond H.
01.05.
|           `* Re: Expression en anglai
Cornelia Schneider
02.05.
|            `* Re: Expression en anglai
Julien Vehent
04.05.
|             `* Re: Expression en anglai
Raymond H.
05.05.
|              +* Re: Expression en anglai
Steph
05.05.
|              |`* Re: Expression en anglai
Raymond H.
05.05.
|              | `- Re: Expression en anglai
Mathieu SEGAUD
05.05.
|              `* Re: Expression en anglai
Mathieu SEGAUD
05.05.
|               `* Re: Expression en anglai
Raymond H.
06.05.
|                `- Re: Expression en anglai
YBM
14.04.
`- Re: Expression en anglai
Stéphane CARPENTIER
Groups Explorer contact votre avis comment ça marche? rechercher un groupe suggérer un groupe abuse accueil du site   Imprimer cette page   Envoyer cette page à un(e) ami(e)