Il significato di "timeframe"

Ho l'impressione che in analisi tecnica il termine "timeframe" venga 
utilizzato con due significati diversi. Per semplicità mi riferirò ad un 
grafico a barre. Ecco le due interpretazioni:

1) distanza temporale tra due barre consecutive
2) distanza temporale tra la prima e l'ultima barra

Quindi se in un articolo (o libro) di analisi tecnica compare la frase: 
"analizziamo ora il grafico con timeframe settimanale", come va 
interpretata? Che il grafico mostra le quotazioni dell'ultima settimana 
oppure, ad esempio, quelle degli ultimi tre anni con una barra per 
settimana?