Re: come si chiama questo fenomeno ?

Enrico Olivetti ha scritto:
> Giovanni Drogo wrote:
> > Per cui una lingua crea un aggettivo aggiungendo delle proprie desinenze
> > a una parola derivata da un'altra lingua che HA gia' delle desinenze da
> > aggettivo ?
>
> Calco?

Un calco è un neologismo ottenuto traducendo letteralmente
un'espressione straniera, come "disco rigido" da "hard disk".

--
Cingar