Resistance cafetiere qui fait disjoncter.

Bonjour a tous.

La resistance de chauffe de mon combiné cafetiere Delonghi (BCO250F) 
etant fortement entartré j'ai essayé de la sauver:

J'ai fait un melange 50% vinaigre blanc, 50% eau et mise a bouillir 
pendant 15mn.
J'ai egalement du enlever le tartre "mecaniquement" a l'aide d'un petit 
tournevis. Le passage de l'eu n'etant des lors pas plus gros qu'une tete 
d'epingle.

Probleme, au remontage des que j'actionne l'inter pour mettre en 
chauffe, cela fait sauter mon disjoncteur.

Je pense avoir tout rebranché correctement.
L'expresso continue de marcher correctement.

Qu'en penser? j'ai fusillé ma resistance ou un mauvais branchement est 
il en cause?
Je n'ai pas encore pu sortir le metrix pour voir si une des bornes de la 
resistance partait a la terre.

Merci de votre aide.