Notifica fallita ed apertura plico restituito.

Fra alcuni colleghi è nata la discussione sulla correttezza o meno 
dell'apertura del plico restituito al mittente in seguito ad una 
notifica fallita, ad esempio perchè il destinatario risulta trasferito. 
In riferimento soprattutto alla presenza nel plico di copie conformi, 
alcuni sostenevano che aprivano la busta per riprendere l'atto conforme 
e rinotificarlo per evitare di doverne chiedere un altro, altri 
sostenevano invece non si potesse aprire. Essendo nel caso specifico la 
notifica, se non sbaglio, inesistente io sarei più propenso verso la 
prima ipotesi, il dubbio però mi rimane, voi che ne pensate? Cambia 
qualcosa fra notifica fatta dall'avvocato o fatta dall'UG?
Grazie dell'attenzione.