[scriptaculous] problème opacity IE FF

Je souhaite créer un div avec une transparence et du texte dessus.
J'utilise le framework javascirpt scriptaculous.
Mon problème est que je souhaite que le fond soit transparent pas mon
texte.
Voici le code (hors balise body and co) :

<div id="test" style="width:100px;height:100px;background-
color:#ff0000">
        <div style="color:#000;position:relative">jfh sdljfhk q</div>
</div>
Element.setOpacity(document.getElementById('test'),0.35);

Sous IE le fait de rajouter "position:relative" sur le second div rend
celui-ci sans transparence (opacité à 100 en quelque sorte).
Sous FireFox, rien à faire : tout est transparent. Le comportement de
FF parait plus normal mais ce n'est pas ce que je souhaite faire.

Quelqu'un a t-il une idée ?!
Merci