Instal de Tiger sans dvd

bonjour,  j'ai un imac g3 500 mhz dont le firmware a ete mis  jour et 
qui est sous panther.
j'ai l'opportunité de le mettre sous tiger, mais le mange disque de 
m.... est mort.
Mon matériel est donc :
- Le IMac,
- un Disque dur externe,
- une image disque iso de l'installation complete de Tiger.

Lorsque je decompresse l'image iso, j'obtiens donc un Disque virtuel 
blanc sur mon bureau qui contient l'installeur.
lorsque je le copie sur le DD externe pour pouvoir lancer l'instal a 
partir du dd externe firewire, on me dit que tous les fichiers ne 
peuvent pas etre copiés, probleme d'autorisation, et ceci meme sous 
root.
Comment procéder ?  Merci.