S'agit il d'un soldat Japonais ignorant que la guerre est finie

Bonjour

fu2 fr.soc.culture.japon.Lu dans http://www.nu.nl/news.jsp?n=1281872&c=122&rss
:
Ansicht Japanse soldaat arriveert na 64 jaar
Uitgegeven: 21 oktober 2007 09:27

TOKIO - Een ansichtkaart van een Japanse soldaat die in de Tweede
Wereldoorlog in Birma (Myanmar) was gelegerd, is na 64 jaar eindelijk
gearriveerd bij de inmiddels 80-jarige vriend naar wie hij was
verstuurd.

De afzender zelf overleed in Birma aan een ziekte in 1944 op 23-jarige
leeftijd. Hij had de kaart aan zijn vriend in Japan in 1943
geschreven.

De kaart bereikte Nagasaki, waar hij in 1945 werd gevonden door een
Amerikaanse militair die hem meenam naar Arizona. De Amerikaan
overleed 25 jaar geleden, maar diens zoon nam de ansicht mee naar
Hawaii.

Diens vrouw ontmoette daar onlangs een Japanse studente op een
uitwisselingsprogramma en bracht de kaart ter sprake. De studente nam
de kaart mee naar Japan om hem vervolgens aan de geadresseerde te
kunnen overhandigen.

"Mijnheer Nagano, het is lang geleden. Het moet nu nog koud zijn in
Japan", schreef de soldaat. "Ik had nooit gedacht dat ik hem op deze
manier nog eens zou ontmoeten. Het is als een droom", aldus de oude
baas.

(c) ANP

Salutations
Gérard Massip