Re: Sous titrage VF "Araiguma Rascal"

unas wrote:
>> ...
>>> Je ne vois pas en quoi je pirate quoi que ce soit.
>>
>> Eh bien c'est un problème. Je ne trouve pas personnellement que le
>> fansub de séries dont la licence n'est pas acquise soit vraiment
>> condamnable sur le plan moral, en général, mais sur le plan légal,
>> il l'est sans ambiguïté à peu près partout dans le monde. En France,
>> c'est un délit pénal passible de 3 ans d'emprisonnement et 300000
>> EUR d'amende (sans préjudice d'éventuelles poursuites civiles
>> pouvant aboutir au versement de dommages-intérêts). C'est quelque
>> chose que tout fansubber devrait avoir en tête à mon sens.
>> ...
> Dans quel but?
> Le côté moral (et pénal est tout à fait répréhensible) mais pourquoi
> condamner les fansubs: la plupart des séries ne verront jamais le jour
> en France; et si elles arrivent sur nos côtes, ce sera au prix d'une
> jolie censure et d'un massacre au niveau de la traduction. Je trouve

Je n'ai pas vu de censure ou de massacre dans .Hack//SIGN, Full Metal Panic 
(y compris Fumoffu), Gundam Seed, Scrapped Princess, Pitaten, Gunbuster, 
etc... on est plus en 1985 hein...

> beaucoup plus condamnable les individus qui se font du frics la-dessus
> (allo pass, ...) sans avoir acquis les dis droits. Et tous ces
> magasins qui,  tranquillement, écoulent des pirates taïwanais au prix
> fort sans être le moins du monde dérangé par qui que ce soit (leur
> argument comme quoi c'est légal en Taïwan est tout aussi valable
> (pourri) que celui des 24H): bandes d'escrocs avec pignon sur rue!.

Ce n'est pas parce des gens volent les ayants droits en ayant "pignon sur 
rue" que le faire "sans avoir pignon sur rue" est mieux.

>
> "t'inquiete, en taule t'aura pas internet. "
> C'est vrai: il faut poursuivre les méchants pirates pour les mettre en
> prison à la place des gentils pédophiles que l'ont relache dans la

pourquoi "a la place" ? Il n'y a pas d'exclusion mutuelle, on peut foutre 
les 2 en taule tu sais :)

> nature. Majors et compagnies ont foutu la merde (et continuent) avec
> des tarifs prohibitifs, des DRM, etc... Ils ne peuvent s'en prendrent
> qu'à eux-même si le téléchargement s'est développé ainsi.

Oui a bas le grand capitale. Ca a bien marché en russie.