Re: Sous titrage VF "Araiguma Rascal"

> ...
> > Je ne vois pas en quoi je pirate quoi que ce soit.
>
> Eh bien c'est un problème. Je ne trouve pas personnellement que le fansub
> de séries dont la licence n'est pas acquise soit vraiment condamnable sur
> le plan moral, en général, mais sur le plan légal, il l'est sans
> ambiguïté à peu près partout dans le monde. En France, c'est un délit
> pénal passible de 3 ans d'emprisonnement et 300000 EUR d'amende (sans
> préjudice d'éventuelles poursuites civiles pouvant aboutir au versement
> de dommages-intérêts). C'est quelque chose que tout fansubber devrait
> avoir en tête à mon sens.
> ...
Dans quel but?
Le côté moral (et pénal est tout à fait répréhensible) mais pourquoi
condamner les fansubs: la plupart des séries ne verront jamais le jour
en France; et si elles arrivent sur nos côtes, ce sera au prix d'une
jolie censure et d'un massacre au niveau de la traduction. Je trouve
beaucoup plus condamnable les individus qui se font du frics la-dessus
(allo pass, ...) sans avoir acquis les dis droits. Et tous ces
magasins qui,  tranquillement, écoulent des pirates taïwanais au prix
fort sans être le moins du monde dérangé par qui que ce soit (leur
argument comme quoi c'est légal en Taïwan est tout aussi valable
(pourri) que celui des 24H): bandes d'escrocs avec pignon sur rue!.

"t'inquiete, en taule t'aura pas internet. "
C'est vrai: il faut poursuivre les méchants pirates pour les mettre en
prison à la place des gentils pédophiles que l'ont relache dans la
nature. Majors et compagnies ont foutu la merde (et continuent) avec
des tarifs prohibitifs, des DRM, etc... Ils ne peuvent s'en prendrent
qu'à eux-même si le téléchargement s'est développé ainsi.