Re: Interview d'un fansubber

Merci très très beaucoup.

C'est marrant mais il ne pas du tout l'impression d'en tirer aucune
gloire (voir profit comme le font certains :-( ), vraiment juste pour
son plaisir "perso." (et de ceux qui n'ont pas pris japonais en 2ème
langue). Son propos est, somme toute, assez réaliste. Je peux
difficilement condamner cette activité puisque la plupart des séries
que j'ai vu en fansub n'ont jamais vu le jour (je crois) sur le
territoire français. Maintenant, force est de reconnaitre que si la
série débarque sur nos côte, il est souvent trop tard: le fan se l'est
tapé 50 fois. Personnellement, comme je l'ai déjà dit, pour moi,
l'impact est presque nul puisque celui qui ne veut pas acheter ne le
fera pas, quelquesoit le moment de diffusion, etc...

C'est un peu "à côté" mais je viens de voir sur cdjapan qu'on
commençait à sortir des éditions Bluray d'animes. Bien sur, le
couillon de base qui a payé ses VHS, ses DVD au prix fort se fera un
plaisir de lacher encore plus d'oseille. Il y a vraiment quelquechose
qui cloche...