Question aux Nippophones

Dans Bleach, à partir de l'entrée dans las Las Noches, les héros (Abarai 
Renji en particulier) sont suivi par trois personnages dont un, un 
casse-noisette en costume jaune à pois noirs nommé Dondochakka termine 
toutes ses phrases par de-yanse ou de-yansuka, à la forme interrogative. 
Désolé pour la graphie complètement à l'oreille.

Je me pose la question de ce que signifie cette postposition et pourquoi 
ce personnage l'utilise de façon aussi insistante.

Quelqu'un connaissant la culture japonaise pourrait-il me répondre ?
-- 
Greetings, Salutations,
Guiraud Belissen, Château du Ciel, Drachenwald,
Chris CII, Rennes, France