(med) non-inferiority > PL
[ Nouvelle discussion
| Répondre au groupe
|
pl.hum.tlumaczenia ]
Sujet: (med) non-inferiority > PL
De: ...@buziaczek.pl (PMZ)
Groupes: pl.hum.tlumaczenia
Organisation: Onet.pl
Date: 21. Jul 2008, 21:26:33
|
Tekst dotyczy badania klinicznego porownujacego dwa leki, xyz i komparator:
(...) high cure rates were achieved with xyz (78%) and the comparator (80%).
In the overall study population, xyz met non-inferiority with a margin
(delta) of 10%.
oraz drugi kontekst:
Data presented demonstrated that xyz was as effective as currently available
therapy based on a non-inferiority trial design.
Ja rozumiem, ¿e jest to non-inferiority to 'kryterium bycia nie gorszym
ni¿...', chodzi o mi o fachowe prze³o¿enie tego zwrotu :-) Moze 'kryterium
porownywalnosci' ? Z gory dziekuje,
-PMZ-

|
 cette fonctionnalité est reservée aux membres ayant une session active !
|