sterylizacja x dezynfekcja
[ Nouvelle discussion
| Répondre au groupe
|
pl.hum.tlumaczenia ]
Sujet: sterylizacja x dezynfekcja
De: qlu...@XXXpoczta.onet.pl (Ludek Vasta)
Groupes: pl.hum.tlumaczenia
Organisation: Onet.pl
Date: 21. Jul 2008, 08:13:55
|
Witam,
tlumacze instrukcje obslugi sterylizatoru parowego (dla mam, zeby mogly
sterylizowac butelki na mleko) i nagle sie tam pojawilo zdanie:
"Gdy ilo¶æ wody bêdzie mniejsza ni¿ 90ml artyku³y nie zostan± prawid³owo
wydezynfekowane."
Czy "dezynefkcja" to naprawde synonim slowa "sterylizacja"? Ja
odczuwalem te dwie czynnosci jako nieco rozne. Ale zagladajac do
Slownika wyrazow obcych PWN, to chyba faktycznie to mozna traktowac jak
synonimy. Ale jednak mam wrazenie, ze sterylizacja to nieco wazszy proces.
Ludek

|
 cette fonctionnalité est reservée aux membres ayant une session active !
|