PL: owijanie czy za wijanie cukierków
[ Nouvelle discussion
| Répondre au groupe
|
pl.hum.tlumaczenia ]
Sujet: PL: owijanie czy za wijanie cukierków
De: stasze...@web.de (Staszek)
Groupes: pl.hum.tlumaczenia
Organisation: Arcor
Date: 20. Jul 2008, 12:02:34
|
Cze¶æ,
mam dzisiaj pytanie tylko "jednojêzykowe":
Co brzmi dla Was "lepiej" po polsku:
zawijanie cukierków
czy
owijanie cukierków?
(chodzi oczywi¶cie o "pakowanie" cukierków w papierek)
Gugiel podaje prawie dwukrotnie wiêcej trafieñ dla owijania ni¿ dla
zawijania.
Ale np. pakodruk http://pakodruk.pl/fleksografia.php produkuje
opakowania do zawijania cukierków.
Sam te¿ sk³aniam siê raczej ku owijaniu (przez analogiê do
bawe³ny), ale chêtnie pozna³bym Wasze zdanie na ten temat.
Dziêki z góry
Staszek.G

|
 cette fonctionnalité est reservée aux membres ayant une session active !
|