en-pl wypowiedzenie najmu (notice to quit)

Dzien dobry,

Czy ktos moglby zweryfikowac moje zalozenie, ze "wypowiedzenie najmu" i 
"zawiadomienie o wypowiedzeniu najmu" sa tym samym (jesli chodzi o dokument 
dostarczany najemcy?
Chodzi o to, ze stylistycznie bardziej pasuje mi uzycie wersji drugiej 
(zawiadomienie) w nastepujacym zdaniu:
A tenant or licensee who does not know if he has any right to remain in 
possession after a notice to quit or notice to determine runs out can obtain 
advice from a solicitor.

przetlumaczylem jako:
.... po otrzymaniu zawiadomienia o wypowiedzeniu najmu lub o rozwi±zaniu 
umowy..."

W tym samym dokumencie mam jeszcze... trzy problemy. Jesli komus by sie 
chcialo rzucic okiem i skomentowac, bylbym wdzieczny:

1. w tym samym zdaniu powyzej "... has any right to remain in possession 
after..." (chodzi o nieruchomosc), przetlumaczylem jako "czy nadal ma prawo 
do zasiedlania po otrzymaniu..."

2. Ponizsze zdanie, a szczegolnie jego druga czesc opierajaca sie na slowie 
"by"
We draw your attention to the information contained in the schedule to this 
notice being information prescribed for the purposes of the Protection from 
Eviction Act 1977 Section 5 by the Notices to Quit etc (Prescribed 
Information) Regulations 1988.

Przetlumaczylem nastepujaco, zakladajac, ze chodzi o "information 
prescribed... by the Notices to Quit..."
Chcieliby¶my zwróciæ Pana / Pani / Pañstwa uwagê na informacje zawarte w 
za³±czniku do niniejszego wypowiedzenia, które to informacje wymagane s± do 
zastosowania paragrafu 5 Ustawy o ochronie przed eksmisj± z roku 1977, (ang. 
Protection from Eviction Act 1977 Section 5) za pomoca przepisow dot. 
wypowiedzenia najmu, itd (wymagane informacje) z roku 1988 (ang. Notices to 
Quit etc (Prescribed Information) Regulations 1988.

3. "for and on behalf of" [nazwa firmy]
ciekawi mnie, jaka jest roznica miedzy "for" i "on behalf of", skoro zostalo 
to wyroznione. No i - jak sie to tlumaczy, skoro sa to dwie podobne, ale 
rozne sprawy (chwilowo przetlumaczylem jako "w imieniu..."

marek