Re: PL-ENG rejestracja podmiotu

dziekuje


Hanna Burdon <babelwytnijfish@poczta.onet.pl> napisa³(a): 

> / R uda wrote:
> > Witam,
> > Czy "Wniosek o rejestracjê podmiotu w rejestrze przedsiêbiorców" (caly
> > kontekst: http://www.ms.gov.pl/krs/krs_rej_szoo.php ) moznaby przetlumaczyc
> > jako "registering economic activity" ? Czy jest to zbytnie splycenie? Dzieki 
> z
> > gory i pozdrawiam
> 
> Wydaje mi siê, ¿e nie ma potrzeby sp³ycaæ - ³atwo mo¿na to prze³o¿yæ 
> dos³ownie, np. "Application to register an entity in the register of 
> entrepreneurs".
> 
> Hania


-- 
Wys³ano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/