2 cause per motivi diversi

Buongiorno.
Sono alquanto confuso.
Ma è mai possibile che per lo stesso fatto ( litigio ) accaduto a due 
persone ( militari ) al di fuori del servizio e pertanto in licenza si 
facciano due cause, una presso il Tribunale ordinario e l'altra presso il 
Tribunale Militare?
Stento a crederci ma, pare, sia così.
Quindi si rischia di andare incontro a due sentenze totalmente diverse.
POVERA ITALIA, ecco, un'altro modo, di buttare i soldi dei contribuenti 
italiani.
Aspetto risposte.. grazie.