Festival "Magie al Borgo - San Giorgio" - 25-27 aprile 2008 - Costa di Mezzate (BG)

Associazione "Feste in Costa"

con il patrocinio di

Regione Lombardia
Assessorato Culture, Identità e Autonomie

Provincia di Bergamo
Assessorato alla Cultura

FONDAZIONE DELLA COMUNITA' BERGAMASCA onlus

presenta

Magie al Borgo
San Giorgio

Festival internazionale
   d'Arte di Strada

               "Aria Acqua Terra Fuoco"

Costa di Mezzate (BG)

25-26-27 aprile 2008

http://magiealborgo.blogspot.com


PRESENTAZIONE

Stupore, suggestione e imprevedibilità si intrecceranno per tre giorni 
di festa e spettacoli. Musica, teatro di strada, danza e circo 
contemporaneo saranno i protagonisti del Festival Magie al Borgo 2008 
grazie ai numerosi artisti provenienti da tutto il mondo, ben 18 
compagnie e 70 artisti per 20 spettacoli in 73 repliche. Performance, 
animazioni e degustazioni gastronomiche si alterneranno tra loro 
lasciando spazio a sorprendenti esibizioni ispirate alle forze 
primordiali della natura: aria, acqua, terra e fuoco. I quattro elementi 
generatori della vita saranno il filo conduttore dell'avvicendarsi di 
acrobati, trampolieri, musicisti e giocolieri che con la loro energia 
vitale celebreranno il divenire ciclico del cosmo. Un viaggio alle 
"radici della realtà" tra virtuosismi circensi, danze, humour e 
l'imprevedibilità di personaggi spiazzanti. Ad aprire il festival 
un'intera giornata dedicata alla promozione delle espressioni artistiche 
in spazi aperti con i saggi di alcuni corsi di teatro e l'ospitalità 
agli artisti desiderosi di esibirsi nella tradizionale forma dello 
spettacolo "a cappello". Cornice di tutto questo le suggestive piazze e 
vie del borgo trasformate in palcoscenico, luci e scenografie ne 
esalteranno gli ambienti e gli spettacoli. A disposizione dei visitatori 
più punti di ristoro dove poter degustare prodotti tipici della cucina 
bergamasca.
Nato in occasione della festività di San Giorgio e giunto alla VIII 
edizione oggi Magie al Borgo si conferma un festival di rilievo europeo 
in grado di rappresentare una riconquista di spazi e tempi a misura 
d'uomo per una festa della collettività ed un incontro delle culture. Un 
appuntamento imperdibile per il pubblico (sino a 30.000 presenze nelle 
scorse edizioni) e la comunità locale, da sempre coinvolta nella 
realizzazione dell'evento e in attività collaterali (laboratori di 
teatro, scenografia e sartoria teatrale). L'associazione "Feste in 
Costa", ente promotore che unisce le associazioni di volontariato del 
paese e l'amministrazione comunale, ha ottenuto per l'evento il 
patrocinio della Regione Lombardia (Assessorato Culture, Identità e 
Autonomie), della Provincia di Bergamo (Assessorato alla Cultura) e 
della Fondazione della Comunità Bergamasca.


LUOGHI


Vie, corti e piazze del borgo antico di Costa di Mezzate, un paese poco 
distante dalla città di Bergamo e situato all’imbocco della Val 
Cavallina. Aggrappato al colle e aperto alla pianura il paese offre 
scorci suggestivi su cui domina l'imponente castello medievale risalente 
al XII secolo. Il centro storico, reso interamente zona pedonale, 
ospiterà gli spettacoli in via Roma, piazzetta Torre, piazza Nobili 
Zoppi, via Camozzi, piazza XXV Aprile e piazzale Municipio.

http://maps.google.it/maps?f=d&hl=it&geocode=&saddr=&daddr=costa+di+mezzate&sll=41.442726,12.392578&sspn=11.689913,27.268066&ie=UTF8&z=14


ARTISTI - SPETTACOLI

Compagnie des Quidams & Inko’Nito - Herbert’s Dream (Francia / 
http://www.quidams.com)
Misteriose figure silenziose e slanciate compaiono dall'oscurità avvolte 
in tessuti bianchi. Si incontrano, sfuggono e lasciano seguire per poi 
mutare forma e portare la luce in un sogno etereo e irreale dove una 
stella raggiungerà il cielo.

Compagnia Corona - Tempus Fugit (Italia / http://www.robertocorona.it)
Un viaggio fantastico in un mondo senza tempo tra affascinanti creature 
e giochi infantili, effervescenti meduse e farfalle psichedeliche, corpi 
zampillanti che disegnano nuvole d'acqua, cascate di petali e impetuosi 
monsoni. Teatro-danza per trampolieri futuristici e piccoli mortali.

Cirq'ulation Locale - Trampoline Mission 3 (Belgio / 
http://www.circusgroup.be)
Un'esplosione di energie pura e travolgente! Una combinazione inedita di 
giocoleria, acrobazia e teatro di strada dove l'unico limite sono il 
cielo e la forza di gravità.

Ambaradan - The Tamarros (Italia / http://www.ambaradan.org)
Vi è passata la febbre del sabato sera? Preparatevi per l'emicrania... 
Una imprevedibile disco band acustica e itinerante riporta in vita lo 
spirito degli anni '70 con occhiali a specchio, pantaloni a zampa di 
elefante e pettinature da urlo! Sempre che... il disco non si incanti...

Progeniture - Shussplouf (Francia / http://progeniture.free.fr)
Il glamour delle calde estati anni '50 a Montecarlo, la caccia spietata 
delle sfide tra James Bond e il Dottor No, un motoscafo per mille 
avventure... in un mare... di guai...

Tony Clifton Circus - Rubbish Rabbit (Italia / 
http://www.tonycliftoncircus.com)
Uno spettacolo di comicità estrema o meglio di estremismo comico, in 
bilico tra il nosénse e la perfòrmance provocatoria. In scena due clowns 
acidi, un musicista e un coniglio di peluche si abbandonano alle loro 
fantasie ludiche non meno che al loro istinto nero. I clown meno amati 
dalle mamme italiane...

Roc Kidz Crew - The Rising Sun (Svizzera / http://www.rockidzcrew.ch)
Un incredibile gruppo di sette ragazzi di nazionalità mista, fautori di 
un nuovo genere: la Breakdance-Comedy. Definirli esplosivi e' poco, ci 
mostreranno un nuovo modo di fare teatro di strada giocando con il 
pubblico fino a "denudarlo". Irresistibili!

Teatro Distratto - Il lago del cigno (Italia-Francia / 
http://www.teatrodistratto.org)
Una ballerina è pronta per iniziare il balletto più famoso di tutti i 
tempi: Il Lago dei Cigni. Un imprevisto e la situazione diviene 
disperatamente comica ma lei non perde la fiducia nella bellezza della 
danza classica… A peggiorare le cose un servo di scena un po’ tecnico e 
un po’ manipolatore dal dubbio senso artistico, ma con una grande 
passione per la magia...

Jan Manske/DJuggledy - El Diabolo (Germania / http://www.djuggledy.com)
40 minuti di energia positiva e tecnica sopraffina con il disc-jokey del 
diabolo! Scaldate le mani!!!

Jay Toor/Firefingers - Miss flames (Israele / http://www.fire-fingers.com)
Un'affascinante ginnasta danza con fiamme incandescenti per uno 
spettacolo dal forte impatto visivo.

Gaby Corbo - Pretty Limò (Argentina / http://www.gabycorbo.com)
Uno spettacolo di puro circo che ruota intorno l’atmosfera del tango, 
con il suo sapore e la sua sensualità. Interpretato da una donna sola, 
piena di stravaganza e humor, a più di due metri di altezza.

Andrea Fidelio/Mondo Fefè - Mondo Circolare/The Boss (Italia / 
http://www.mondofefe.com)
Un clown poetico e onirico svela il suo assurdo mondo attraverso un 
linguaggio semplice e universale. Uno straordinario gusto per 
l’immaginazione proietta lo spettatore in situazioni illogiche animate 
da oggetti, suoni, musiche raffinate e un'indomabile bulldog.

Rufino Clown - Rufino Clown Show/Taglie forti (Italia/ 
http://www.rufinoclown.com)
Un improbabile sindaco si fa strada tra la folla al ritmo di una musica 
che sa di allegria e semplicità, quando il cerchio è pronto intorno a 
lui l'esibizione può cominciare, o forse è già cominciata. Due 
personaggi in fuga dal quadro in cerca di nuovi spazi poetici.

Teatro dei Mille Colori - Gli Invasati (Italia / 
http://www.teatrodeimillecolori.it)
Quando il pollice verde prende il sopravvento... e si esagera con il 
fertilizzante...

Guido Nardin/Sirteta - Jeco il Cercapersone (Italia/ 
http://www.compagniasirteta.it)
Un'animale di strada in empatia con il mondo che lo circonda. Un 
personaggio da cui farsi... trovare!

Carolina Smith - Pépita Baguette (Italia/ http://www.myspace.com/carolmoon)
Tutti vorremmo qualcosa di irraggiungibile... ma il sogno di Pépita è un 
semplice tozzo di pane...

Chiara Trevisan - Il Circo delle Pulci di Valentino (Italia/ 
http://www.circodipulci.wordpress.com)
La compagnia di animali ammaestrati più piccola del mondo per centinaia 
di numeri audaci, stupefacenti ed esileranti da scegliere a piacere.

DelleAli - Spaventapasseri (Italia/ http://www.delleali.it)
Una giornata all’insegna del riciclo per non dimenticare l’infanzia 
della nostra terra ed esorcizzare la paura dando vita agli spiriti degli 
orti che animeranno uno spaventoso e buffo corteo, poetico e un po' 
astruso, tra e per gli spaventapasseri.


PROGRAMMA

Giorno 	Ora 	Artista 	Paese 	Spettacolo 	Spazio
25 					
venerdì 	15.00 	Artisti accreditati 		Spettacoli "a cappello" 	tutti
	21.00 	Allievi Feste in Costa 		Saggio "La Signora Bianca" 	piazzola 
via Roma
	21.45 	Ambaradan 	Italia 	The Tamarros 	piazza Nobili Zoppi
	22.30 	Cirq'ulation Locale 	Belgio 	Trampoline Mission 3 	piazza XXV Aprile
26 					
sabato 	10.00 	DelleAli 	Italia 	Laboratorio Spaventapasseri 	piazzale 
Municipio
	14.00 	DelleAli 	Italia 	Laboratorio Spaventapasseri 	piazzale Municipio
	16.15 	DelleAli 	Italia 	Parata Spaventapasseri 	piazzale Municipio
	17.00 	Teatro dei Mille Colori 	Italia 	Gli Invasati 	itinerante
	17.00 	Carolina Smith 	Italia 	Pépita Baguette 	itinerante
	17.00 	Cirq'ulation Locale 	Belgio 	Trampoline Mission 3 	piazza XXV Aprile
	17.15 	Teatro Distratto 	Italia-Francia 	Il lago del cigno 	piazzola 
via Roma
	17.30 	Mondo Fefè 	Italia 	Mondo Circolare 	piazza Nobili Zoppi
	17.45 	Progeniture 	Francia 	Shussplouf 	via Camozzi
	18.00 	Rufino Clown 	Italia 	Rufino Clown Show 	piazzetta Torre
	18.00 	Djuggledy 	Germania 	El Diabolo 	piazza XXV Aprile
	18.15 	Tony Clifton Circus 	Italia 	Rubbish Rabbit 	piazza Nobili Zoppi
	18.30 	Gaby Corbo 	Argentina 	Pretty Limò 	piazzola via Roma
	18.30 	Carolina Smith 	Italia 	Pépita Baguette 	itinerante
	18.30 	Sirteta 	Italia 	Jeco il Cercapersone 	itinerante
					
	20.00 	Djuggledy 	Germania 	El Diabolo 	piazza XXV Aprile
	20.15 	Rufino Clown 	Italia 	Rufino Clown Show 	piazzetta Torre
	20.15 	Carolina Smith 	Italia 	Pépita Baguette 	itinerante
	20.30 	Mondo Fefè 	Italia 	Mondo Circolare 	piazza Nobili Zoppi
	20.45 	Gaby Corbo 	Argentina 	Pretty Limò 	piazzola via Roma
	21.00 	Firefingers 	Israele 	Miss flames 	piazzetta Torre
	21.00 	Teatro dei Mille Colori 	Italia 	Gli Invasati 	itinerante
	21.30 	Teatro Distratto 	Italia-Francia 	Il lago del cigno 	piazzola 
via Roma
	21.30 	Sirteta 	Italia 	Jeco il Cercapersone 	itinerante
	21.45 	Tony Clifton Circus 	Italia 	Rubbish Rabbit 	piazza Nobili Zoppi
	22.00 	Carolina Smith 	Italia 	Pépita Baguette 	itinerante
	22.00 	Progeniture 	Francia 	Shussplouf 	piazza XXV Aprile
	22.15 	Firefingers 	Israele 	Miss flames 	piazzetta Torre
	22.45 	Compagnia Corona 	Italia 	Tempus Fugit 	piazza XXV Aprile
27 					
domenica 	10.30 	Santa Messa 			giardino Castello
	15.00 	Ambaradan 	Italia 	The Tamarros 	piazza Conti Vertova
	15.00 	Compagnie des Quidams 	Francia 	Pops 	piazza Conti Vertova
	15.00 	Chiara Trevisan 	Italia 	Il Circo delle Pulci di Valentino 
piazza XXV Aprile
	15.45 	Carolina Smith 	Italia 	Pépita Baguette 	itinerante
	15.45 	Sirteta 	Italia 	Jeco il Cercapersone 	itinerante
	15.45 	Roc Kidz Crew 	Svizzera 	The Rising Sun 	piazza XXV Aprile
	16.00 	Rufino Clown 	Italia 	Taglie Forti 	itinerante
	16.15 	Djuggledy 	Germania 	El Diabolo 	piazza XXV Aprile
	16.30 	Teatro dei Mille Colori 	Italia 	Gli Invasati 	itinerante
	16.30 	Chiara Trevisan 	Italia 	Il Circo delle Pulci di Valentino 
piazza XXV Aprile
	17.00 	Ambaradan 	Italia 	The Tamarros 	piazza XXV Aprile
	17.15 	Teatro Distratto 	Italia-Francia 	Il lago del cigno 	piazzola 
via Roma
	17.15 	Sirteta 	Italia 	Jeco il Cercapersone 	itinerante
	17.30 	Gaby Corbo 	Argentina 	Pretty Limò 	piazza Nobili Zoppi
	17.30 	Progeniture 	Francia 	Shussplouf 	via Camozzi
	17.45 	Mondo Fefè 	Italia 	Mondo Circolare 	piazzetta Torre
	18.00 	Carolina Smith 	Italia 	Pépita Baguette 	itinerante
	18.00 	Djuggledy 	Germania 	El Diabolo 	piazza XXV Aprile
	18.00 	Chiara Trevisan 	Italia 	Il Circo delle Pulci di Valentino 
piazza XXV Aprile
	18.15 	Tony Clifton Circus 	Italia 	Rubbish Rabbit 	piazza Nobili Zoppi
	18.15 	Rufino Clown 	Italia 	Taglie Forti 	itinerante
					
	20.00 	Ambaradan 	Italia 	The Tamarros 	piazzale Municipio
	20.15 	Sirteta 	Italia 	Jeco il Cercapersone 	itinerante
	20.15 	Firefingers 	Israele 	Miss flames 	piazzetta Torre
	20.15 	Carolina Smith 	Italia 	Pépita Baguette 	itinerante
	20.15 	Roc Kidz Crew 	Svizzera 	The Rising Sun 	piazza XXV Aprile
	20.30 	Gaby Corbo 	Argentina 	Pretty Limò 	piazza Nobili Zoppi
	20.45 	Mondo Fefè 	Italia 	Mondo Circolare 	piazzetta Torre
	20.45 	Teatro dei Mille Colori 	Italia 	Gli Invasati 	itinerante
	21.00 	Teatro Distratto 	Italia-Francia 	Il lago del cigno 	piazzola 
via Roma
	21.15 	Tony Clifton Circus 	Italia 	Rubbish Rabbit 	piazza Nobili Zoppi
	21.30 	Firefingers 	Israele 	Miss flames 	piazzetta Torre
	21.30 	Carolina Smith 	Italia 	Pépita Baguette 	itinerante
	21.45 	Progeniture 	Francia 	Shussplouf 	piazza XXV Aprile
	22.00 	Compagnie des Quidams & Inko'Nito 	Francia 	Herbert’s Dream 
piazza Conti Vertova

Il programma potrà subire piccole variazioni motivate da problemi 
organizzativi, di cui verrà dato notizia sul luogo.

INGRESSO LIBERO

DIREZIONE ARTISTICA
Lorenzo Baronchelli


INFO

Associazione "Feste in Costa"
via Roma, 19
Costa di Mezzate (BG)
tel 035683399
cell 3349395652
email festeincosta@libero.it
sito web http://magiealborgo.blogspot.com/


Un sincero ringraziamento a tutti i volontari che dedicano tempo ed 
energie per la buona riuscita dell'iniziativa.