Mistero:dopo l'ictus,parla un dialetto che non conosce...

Qualcuno ha qualche teoria? ;-)

da un articolo su Repubblica del 5 luglio 2008,a:
http://www.repubblica.it/2008/07/sezioni/scienza_e_tecnologia/canada-ictus/canada-ictus/canada-ictus.html

Dopo due anni di malattia la sorpresa per una donna di 52 anni
In tutto il mondo pochissime persone con questa sindrome
Canada, si sveglia dopo l'ictus
e parla un dialetto che non conosce

 TORONTO - Due anni fa Rosemary Dore, 52 anni, canadese di Windsor ha
avuto un ictus. Al risveglio la sorpresa: riesce perfettamente a
parlare - ed in parte a muoversi - ma con un accento e con espressioni
che non ha mai conosciuto.

La donna, canadese di Windsor, sud dell'Ontario, non è mai stata nella
provincia canadese di Terranova. Eppure ora riesce ad esprimersi solo
con quell'accento, quello della costa Atlantica, dove nè lei, nè
nessun membro della sua famiglia, sono mai stati. Il caso di Rosemary
Dore è stato segnalato dal Canadian Journal of Neurological Sciences.

Invece di dire "that" e "this" Rose riesce a pronunciare "dat" e
"diss", e invece di "dog" (cane) dice "doog". Secondo i medici, il
caso di Rose sarebbe il primo in Canada. In tutto il mondo rarissimi i
casi di persone che hanno sofferto di questa particolare sindrome
neurologica, detta "dell'accento straniero".

In un'intervista , Dore, che ora vive a Windsor, Ontario, ha detto che
si sente fortunata, indipendentemente dal suo nuovo accento.

Ci sono 50.000 ictus in Canada ogni anno, ma il caso di Dore è il
primo con la "sindrome dell'accento straniero". Ci sono solo 20 altri
noti casi confermati di in tutto il mondo,come quello di una donna nel
Regno
Unitoche si è risvegliata con un accento giamaicano.

Per ora non si sa se Dore parlerà per sempre con l'accento di
Terranova. "Il tempo lo dirà", ha detto il medico, Alexandre Sevigny.
"A volte si perde attraverso la riabilitazione, e altre volte no."