Chandler, le grand sommeil

"Le grand sommeil" accumule les scènes d'action, sans s'attarder sur les 
mobiles. De ce côté, le film est parfaitement fidèle au déroulement du 
récit. Pourtant une conversation finale mettra "les points sur les i" au 
lecteur avide de comprendre pourquoi les sales affaires font boule de neige.

 Marlowe rend de grands services tout en restant discret, y compris pour le 
lecteur qu'il n'embête pas avec ses états d'âme.

On  apprécie le personnage qui pour dire son humeur  mentionne seulement qu' 
« il pleuvait toujours ».

Parfois, mais c'est rare, il se lâche en une seule phrase comme dans ce 
passage :

« L'air de la nuit pénétra peu à peu avec un relent douceâtre et défraîchi 
qui me rappelait les rues de la ville et les fumées d'échappement. Je pris 
mon verre et bus lentement. La porte se ferma tout en bas. Des pas sonnèrent 
sur le trottoir tranquille. Une voiture démarra, pas très loin. Elle se rua 
dans la nuit avec un bruit brutal d'engrenages. Je revins au lit et le 
regardai. L'empreinte de sa tête marquait encore l'oreiller et les draps 
gardaient celle de son corps mince et corrompu. Je reposai le verre et 
déchirai sauvagement toute la literie. »

J'aime bien !